Truyện Trẻ Con (Charles Perrault)
Truyện Trẻ Con (Charles Perrault)

4.5

27 đánh giá
Tìm thấy 4 nơi bán khác, giá từ 112.000 ₫ - 235.000 ₫
112.500 ₫
112.000 ₫
112.500 ₫
So sánh giá
Tìm thấy 4 nơi bán khác, giá từ 112.000 ₫ - 235.000 ₫

Xem thêm 4 nơi bán khác

Mô tả sản phẩm

Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch 8 trong 11 truyện của tập sách này và đặt tên là "Truyện trẻ con", xuất bản lần đầu năm 1916,...

Truyện Trẻ Con

Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch 8 trong 11 truyện của tập sách này và đặt tên là "Truyện trẻ con", xuất bản lần đầu năm 1916, rồi được Thư xã Đắc Lộ (Édition Alexandre de Rhodes) tái bản có chỉnh sửa năm 1943. Từ đó đến nay, đáng tiếc là tập truyện này chưa được in lại lần nào. Năm 2016, tròn 100 năm từ lần in đầu tiên, bản dịch được tái bản.

Bản dịch của Nguyễn Văn Vĩnh đã tròn trăm tuổi, nhưng vẫn còn tươi mới và có nhiều điều thú vị, không chỉ để kể cho trẻ con nghe, mà cũng có thể giúp cho người lớn những phút giây thích ý; và đối với người học và dịch tiếng Pháp, có lẽ đây cũng là một tư liệu lí thú. Một trăm năm trước, Nguyễn Văn Vĩnh dịch những truyện này "cho con trẻ ta thêm được mấy câu cổ tích mà nghe", và để người lớn hiểu được phần nào "cái tính tình thanh nhã" của nước Pháp; nay Đông A làm cuốn sách này những mong độc giả sẽ, giống như chúng tôi, yêu cả cái tiếng Việt thật khéo, thật duyên của các cụ ta cách đây một thế kỉ.

Giá Truyện Trẻ Con (Charles Perrault) mới nhất

  1. Truyện Trẻ Con bán tại Tiki giá 135.000₫
  2. Sách - Truyện Trẻ Con bán tại Shopee giá 135.000₫
  3. Truyện Trẻ Con bán tại FAHASA giá 145.800₫
  4. Truyện Trẻ Con bán tại Phương Nam Book giá 180.000₫
  5. Truyện Trẻ Con bán tại Vinabook giá 243.000₫
Đánh giá từ người mua

Đã mua tại Tiki

Truyện trẻ con nhưng không dành cho con trẻ :)) Người lớn đọc để thấy 1 thời tuổi thơ trở lại, lồng trong những ngụ ý thâm sâu như bài học thanh xuân trẻ dại của “con bé quàng khăn đỏ”. Lời dịch thật sự thú vị, thi thơ, kiểu ngày xửa ngày xưa của chú Thành Lộc idecaf í.

Đã mua tại Tiki

Truyện hay, sách đẹp tuyệt, hình minh hoạ dễ thương đáng yêu, đây là bản dịch xưa hơn 100 năm về trước. Cảm ơn Đông A đã tái sinh lại bản dịch này.
Truyện hay, sách đẹp tuyệt, hình minh hoạ dễ thương đáng yêu, đây là bản dịch xưa hơn 100 năm về trước. Cảm ơn Đông A đã tái sinh lại bản dịch này.Truyện hay, sách đẹp tuyệt, hình minh hoạ dễ thương đáng yêu, đây là bản dịch xưa hơn 100 năm về trước. Cảm ơn Đông A đã tái sinh lại bản dịch này.

Đã mua tại Tiki

Đọc tiêu đề và nhìn cuốn sách rất đẹp mắt khiến mình muốn mua ngày, mở sách ra và háo hức đọc cho con, thì nhận ra đây là những câu truyện mình đã từng đọc, công chúa ngủ trong rừng, cô bé quàng khăn đỏ... nhưng với cách hành văn khác. Cuốn sách này hợp với mẹ nào muốn tìm hiểu 1 tác phẩm theo cách nhìn của người xưa, chứ theo mình thì k hợp với đọc cho con trẻ, vì cách viết đã k còn phù hợp với các con.

Đã mua tại Tiki

Truyện trẻ con, là tập hợp những câu chuyện cổ tích hay nhất mà tôi từng đọc. Kết thúc những câu chuyện có những đoạn kết rất đọc đáo, đúng là các bạn nên mua về và đọc hằng đêm cho con cái minh nghe để chúng thêm sự hiểu biết.

Đã mua tại Tiki

Mình vừa mua quyên Truyện Trẻ con và 1 số quyển truyện thiếu nhi cho thằng nhóc nhà mình. Quyển truyên trẻ con bìa cứng tranh minh họa màu nhìn rất thích. Những câu chuyện cổ tích thân thuộc xưa nay bỗng hóa mới mẻ theo từng trang sách thơm tho. Lời dịch theo văn phong xưa cũ, từng chữ trao chuốt, tỉ mỉ. Dịch từ nguyeen tác nên các tác phẩm đọc rất có hồn, cảm giác quyển truyện trẻ con đc lục tìm thấy từ 1 tủ sách cũ xưa và quý giá. Tiki giao hàng nhanh chóng, thân thiện.

Xem thêm