sách- Từ điển Từ ngữ rút gọn tiếng Hán hiện đại

Sách - Từ điển Từ ngữ rút gọn tiếng Hán hiện đại

Trọng lượng375 g

Kích thước14.5 × 20.5 cm

Biên dịchTrương Văn Giới, Lê Khắc Kiều Lục

Nhà Xuất BảnNXB Đại Học Sư Phạm TP HCM

Năm Xuất Bản : 2010

Khổ Sách: 14.5×20.5Số trang: 360

Hình thức: Bìa mềm

Ghi chú: Do xuất bản nhiều năm nên giấy không đẹp, giá hổ trợ sinh viên, anh chị cân nhắc kỷ trước khi đặt hàng.

Để biểu đạt ngắn gọn, rõ ràng, người ta tiến hành giản lược những từ ngữ tương đối dài thành những từ ngữ ngắn gọn gọi là TỪ RÚT GỌN.

Từ rút gọn được hình thành từ việc giản lược từ ngữ gốc, tất nhiên là nó ra đời sau, tức là từ ngữ gốc xuất hiện trước, từ rút gọn xuất hiện sau, nếu không thì không phải là từ rút gọn.

Từ rút gọn vốn được hình thành từ những từ ngữ gốc, vì vậy từ rút gọn cần phải có những chữ nằm trong từ ngữ gốc. Ngay một số từ rút gọn dùng số từ để khái quát thì thành phần không phải là số từ ấy nhất thiết là chữ trong từ ngữ gốc.

Sau khi từ rút gọn xuất hiện, nói chung nó tồn tại song song cùng với từ ngữ gốc. Mối quan hệ giữa từ rút gọn và từ ngữ gốc không phải là mối quan hệ thay thế mà là quan hệ nương nhờ nhau và có những đặc điểm chung. Ở đây đương nhiên có sự khác biệt về tần suất và phạm vi sử dụng. Thông thường phạm vi sử dụng của từ rút gọn rộng hơn và tần suất sử dụng cao hơn nhiều, còn từ ngữ gốc ngược lại trở nên hiếm thấy và rất ít người sử dụng, nhưng đa phần chúng đều không bị mất đi.

Từ rút gọn cùng tồn tại với từ ngữ gốc đã chứng minh được tính hợp lý và tính tất yêu của riêng chúng. Một điều quan trọng của tính hợp lý và tính tất yếu của sự tồn tại song song này là giữa chúng có sự khác biệt nào đó. Xét về mặt kết cấu, từ rút gọn và từ ngữ gốc đa phần là thống nhất.

Đây là những từ rút gọn hình thành do sử dụng các hình thức như chọn lấy một bộ phận, hợp nhất yếu tố cùng loại với chữ số khái quát mà thay đổi kết cấu vốn có của từ ngữ gốc. Mặc dù phương thức cấu tạo của từ ngữ gốc và từ rút gọn không giống nhau nhưng ý nghĩa biểu đạt của chúng lại không có gì khác biệt.

Nói chung, trật tự sắp xếp các ngữ tố trong từ ngữ gốc và từ rút gọn là giống nhau, nhưng cũng có một số ít từ rút gọn có trật tự sắp xếp các ngữ tố khác với từ ngữ gốc.