Công trình Lời thần chú, bùa chài trong dân gian, sách cổ Thái của các tác giả Hoàng Trần Nghịch, Cà Chung là công trình sưu tầm, biên dịch, giới thiệu hệ thống những bài thần chú, bùa chài của người Thái được ghi chép trong sách cổ cũng như được lưu truyền trong dân gian Thái.
Ngoài Lời nói đầu, gồm 2 phần chính: Phần thứ nhất: Phân loại lời thần chú, bùa chài, giới thiệu lời thần chú, bùa chài làm điều thiện, điều ác và đặc điểm ngôn ngữ thần chú, bùa chài. Phần thứ hai: Nội dung lời thần chú, bùa chài, giới thiệu hệ thống lời bùa chài, thần chú theo các nhóm chủ đề: Bùa hộ mệnh, hộ gia, hộ của cải gia súc; Lời rắc vừng, vãi gạo, chăng chỉ, giắt lá trừ ma; Lời làm giảm sức mạnh, tăng sức mạnh, vô hiệu hóa bùa chài; Bùa chài làm điều ác; Bùa yêu, ghét; Bùa chài chữa bệnh. Các bài bùa chài, thần chú được giới thiệu trong quyển 1 ở hai dạng văn bản: tiếng Việt, phiên âm tiếng Thái.

Sách Lời Thần Chú Bùa Chài Trong Dân Gian Sách Cổ Thái Tập 1