Sách - Kinh Đại Bát Nhã Ba La Mật Đa ( Trọn bộ 24 quyển)

[{"t":"Kinh Đại Bát Nhã Ba La Mật Đa\n(Trọn bộ 24 tập – 600 quyển)\n\nMỤC LỤC\nLời trần tình\nHội đồng phiên dịch Tam Tạng\nLời Ký Tam Tạng Thánh Giáo\nTựa Sơ Hội Kinh Bát Nhã\nThừa sự Tăng sai\nĐôi nét về HTThích Trí Nghiêm\nTập 01 (từ quyển 01 đến quyển 25)\nTập 02 (từ quyển 26 đến quyển 50)\nTập 03 (từ quyển 51 đến quyển 75)\nTập 04 (từ quyển 76 đến quyển 100)\nTập 05 (từ quyển 101 đến quyển 125)\nTập 06 (từ quyển 126 đến quyển 150)\nTập 07 (từ quyển 151 đến quyển 175)\nTập 08 (từ quyển 176 đến quyển 200)\nTập 09 (từ quyển 201 đến quyển 225)\nTập 10 (từ quyển 226 đến quyển 250)\nTập 11 (từ quyển 251 đến quyển 275)\nTập 12 (từ quyển 276 đến quyển 300)\nTập 13 (từ quyển 301 đến quyển 325)\nTập 14 (từ quyển 326 đến quyển 350)\nTập 15 (từ quyển 351 đến quyển 375)\nTập 16 (từ quyển 376 đến quyển 400)\nTập 17 (từ quyển 401 đến quyển 425)\nTập 18 (từ quyển 426 đến quyển 450)\nTập 19 (từ quyển 451 đến quyển 475)\nTập 20 (từ quyển 476 đến quyển 500)\nTập 21 (từ quyển 501 đến quyển 525)\nTập 22 (từ quyển 526 đến quyển 550)\nTập 23 (từ quyển 551 đến quyển 575)\nTập 24 (từ quyển 576 đến quyển 600)\nLỜI TRẦN TÌNH\nvề Cảo Bản Dịch Phẩm Đại Bát Nhã\ncủa Đại Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Trí Nghiêm\nBộ kinh Đại Bát Nhã gồm 600 quyển, chiếm tới ba tập khổ lớn trong Đại Tạng Kinh Đại Chính Tân Tu, mỗi tập trên dưới 1.000 trang, mỗi trang độ 1.500 chữ, tổng cộng khoảng 4.500.000 chữ (Hán); thường được gọi là Đại Bát Nhã, mang số hiệu 220.\nKhoảng giữa năm 1973, theo quyết định của Hội đồng Giáo phẩm Trung Ương Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, Hội đồng Phiên dịch Tam Tạng gồm 18 vị được thành lập với Hòa Thượng Trí Tịnh làm Trưởng ban, Hòa Thượng Minh Châu làm Phó trưởng ban và Hòa Thượng Quảng Độ làm Tổng thư ký. Trong kỳ họp tại Viện Đại Học Vạn Hạnh vào những ngày 20, 21, 22 tháng 10 năm 1973 nhằm thảo luận phương thức, nội dung và chương trình làm việc, Hòa Thượng Thích Trí Nghiệm được Hội đồng phân công phiên dịch bộ Đại Bát Nhã 600 quyển này. Thực ra, Ngài đã tự khởi dịch bộ kinh này từ năm 1972 và khi được phân công, Ngài đã dịch được gần 100 quyển. Đây là bộ kinh lớn nhất trong Đại Tạng, đã được Ngài dịch suốt 8 năm (1972-1980) mới xong và đã dịch theo bản biệt hành, gồm 24 tập (mỗi tập 25 quyển), và cũng đóng thành 24 tập như nguyên bản chữ Hán.\nCảo Bản của dịch phẩm Kinh Đại Bát Nhã đã được đánh máy làm hai bản. Khi đánh máy xong thì cũng nhằm lúc Hội đồng Chỉ đạo Phiên dịch và Ấn hành Đại Tạng Kinh Việt-nam của Giáo hội Phật giáo Việt-nam được thành lập (1990), do Hòa ThượngThích Minh Châu làm chủ tịch. Để kịp thời phổ biến sâu rộng, đồng thời góp phần mình vào tòa nhà văn hóa Phật giáo Việt-nam, Hòa Thượng Thích Trí Nghiêm đã gửi toàn bộ cả hai bản đánh máy của Cảo Bản ấy vào cúng cho Hội đồng Chỉ đạoPhiên dịch và Ấn hành Đại Tạng Kinh Việt-nam của Giáo hội, để cho in và lưu hành.\nĐến năm 1993, Hòa Thượng dịch giả đã ngoài 80 tuổi, mà dịch phẩm Kinh Đại Bát Nhã vẫn chưa được Hội đồng Phiên dịch ấn hành! Thời điểm này, Thượng Tọa Thích Tịnh Hạnh (ở Đài-loan) đang chủ xướng công việc phiên dịch Hán Tạng thành Việt Tạng. Do đó, Thượng Tọa đã xin phép Hòa Thượng dịch giả, tình nguyện đứng ra in và phát hành dịch phẩm này. Nhận thấyvăn dịch của Hòa Thượng cổ kính, Thượng Tọa Tịnh Hạnh xin Ngài nhờ người nhuận văn lại. Hòa Thượng đồng ý. Sau khi liên lạc và được sự đồng ý của Hòa Thượng Thích Minh Châu, Hòa Thượng dịch giả nhận lại một trong hai bản đánh máy của Cảo Bản và giao lại cho tôi (vì bộ Đại Bát Nhã nằm trong số 24 tập của Đại Tạng Kinh Đại Chánh Tân Tu mà tôi nhận phụ trách dịch cho Thượng Tọa Tịnh Hạnh). Thoạt đầu, Hòa Thượng cho tôi biết Ngài chọn cư sĩ Tịnh Minh (Đặng Ngọc Chức) và cư sĩ Giác Tuệ (Trần Nguyên Sanh) nhuận văn bộ dịch phẩm của Ngài. Nhưng sau đó, vì cư sĩ Tịnh Minh bận dạy học và ở xa, không thể đảm trách được, tôi đề nghị cư sĩ Bảo Quang (Lê Từ \nKinh Đại Bát Nhã là áng văn tuyệt tác, trong đời hiếm có; là bến bờ sâu rộng, nhiều kiếp khó gặp; ánh sáng trùm khắp trời người, gồm thâu chơn tục. Thật là chốn ảo diệu nhập thần, vật linh thiêng giúp nước. Nếu chẳng phải thánh đức bàn luận sâu xa, triết nhân diễn bày độc đáo, thì pháp âm huyền diệu khó lưu truyền, giáo lý tròn đầy đâu dễ đạt. Cho nên, các bậc vua chúa đã trình bày, soạn thuật những lời vàng ngọc, để soi sáng và xiển dương. Sự việc xa cách nghìn xưa, mà đạo lý vẫn soi sáng ba đời. Kinh văn này, quả là phong phú, cho đến ngày nay vẫn còn hoàn bị.\nToàn bộ kinh văn chia thành 24 tập,\nTrong kinh, lời dạy sáng tỏ, chương cú rõ ràng.\nTừ đầu đến cuối, được sự cảm ứng, có ghi đầy đủ trong biệt lục.\nAi là người có tâm lớn, tài cao, đã từng nghe và phụng trì, đạt đến chỗ không sợ hãi, thì nên tự học hỏi và cứu độ.\n\nThông tin chi tiết\n+ Hán dịch: Pháp Sư Huyền Trang\n* Việt dịch:HT Thích Trí Nghiêm\n* Khảo đính: HT Thích Thiện Siêu\n* Công ty phát hành:Hương Trang\n* Kích thước: 16 x 24 cm\n* Loại bìa: Bìa cứng có hộp\n* Số trang: \u003e 14,600 trang\n* Nhà xuất bản: Hồng Đức\n* Năm xuất bản: 2018"}]