[Combo 2 cuốn] TIỆC VƯỜN - Ở NHÀ TRỌ ĐỨC - Katherine Mansfield - An Thanh, Chi Quân dịch - Xuất Bản Khác - NXB Hội Nhà Văn

Mansfield, với cuộc đời ngắn ngủi, không tạo ra một khối lượng đồ sộ các văn bản, và chủ yếu viết truyện ngắn, nhưng đó là một trong những ngôi sao băng có ý nghĩa rất lớn trong lịch sử văn chương, và sự xuất hiện của văn chương Mansfield trong bất kỳ ngôn ngữ nào cũng tạo ra các chuyển động tinh tế và lâu dài.

Katherine Mansfield, tên thật Kathleen Mansfield Beauchamp, sinh năm 1888 tại Wellington, New Zealand, trong một gia đình khá giả; người cha (Harold Beauchamp) là một thương nhân thành đạt, được trọng vọng tại Wellington. Không cần miêu tả quá rõ thời thơ ấu của Kathleen: rất dễ nhận ra những chi tiết mang tính tiểu sử trong những truyện ngắn lấy bối cảnh New Zealand, như Prelude, At the Bay, The Garden Party… Kathleen cùng các chị em sống sung túc và hưởng một nền giáo dục tương đối đầy đủ tại quê nhà, trước khi được gửi sang London năm 1903 để theo học tại Queen’s College, một trường trung học nữ sinh tân tiến. Đây là một quyết định sẽ khiến ông Beauchamp hối hận về sau; nhưng chính nhờ nó, định mệnh của Kathleen Beauchamp đã hoàn toàn thay đổi. Trong ba năm ở London, Katherine dần khai phá năng khiếu văn chương, và đồng thời, tính hướng, của bản thân. Vốn yêu thích nghệ thuật, đặc biệt say mê cello và sách, sự viết đến với Katherine không thể tự nhiên hơn. Vài truyện ngắn đầu tay, chịu nhiều ảnh hưởng của Dickens và Wilde, được chọn đăng báo trường (ví dụ: A Happy Christmas Eve). Những tiềm năng được khai mở tại London, ý tưởng về cuộc đời tự do, không câu thúc và viết - như một sự nghiệp, khiến cuộc trở về Wellington và đời sống giao tế quanh quẩn ở vùng đất “rìa” này trở nên khó bề chịu đựng với cô gái trẻ. Katherine dùng hết sức thuyết phục cha mẹ cho phép quay lại London, và sau nhiều đấu tranh, ngày 06/7/1908, Katherine Mansfield lần thứ hai rời Wellington, cho tới vĩnh viễn.
1. TIỆC VƯỜN

"Tiệc vườn" là một truyện ngắn năm 1922 của Katherine Mansfield. Nó được xuất bản lần đầu (với tên "The Garden-Party") thành ba phần trên Công báo Westminster Thứ Bảy vào ngày 4 và 11 tháng 2 năm 1922, và Công báo Westminster hàng tuần vào ngày 18 tháng 2 năm 1922. Sau đó nó xuất hiện trong The Garden Party and Other Stories. Bối cảnh sang trọng của nó dựa trên ngôi nhà thời thơ ấu của Mansfield tại 133 Đường Tinakori (ban đầu được đánh số 75), ngôi nhà thứ hai trong số ba ngôi nhà ở Thorndon, Wellington mà gia đình cô ấy sống.

2. Ở NHÀ TRỌ ĐỨC

"Ở nhà trọ Đức" là tuyển tập truyện ngắn năm 1911 của nhà văn Katherine Mansfield; đây là tập sách được xuất bản đầu tiên của cô ấy. Tất cả trừ ba câu chuyện ban đầu được xuất bản trong The New Age do A. R. Orage biên tập; truyện ngắn đầu tiên xuất hiện là "The Child-Who-Was-Tired". Ba tác phẩm cuối cùng được xuất bản lần đầu trong tập này và Alpers nghĩ rằng hai tác phẩm (The Swing of the Pendulum và The Blaze) có lẽ đã bị Orage từ chối cho The New Age.

Tập này ban đầu được xuất bản vào tháng 12 năm 1911 bởi Stephen Swift & Co Ltd. In lần đầu tiên có lẽ là 500 bản, sau đó là hai lần in nữa là 500 bản vào tháng 1 và tháng 5 hoặc tháng 6 năm 1912. Vào đầu tháng 10 năm 1912, Granville bỏ trốn đến Algiers, và công ty của ông bị thanh lý. Câu chuyện mà các bản sao dành cho nước Mỹ về vụ chìm tàu Titanic vào tháng 4 năm 1912 có lẽ không đúng sự thật.

Mansfield đã từ chối cấp phép tái bản tập này vào năm 1920, vì nguy cơ có thể đóng góp cho chủ nghĩa hiếu chiến thời hậu chiến. Năm 1926 sau khi bà qua đời, chồng bà John Middleton Murry đã cho in lại. Alpers nói rằng Mansfield chỉ nổi tiếng với hai cuốn sách một cuốn trước đó đang bị lãng quên một cách vui vẻ; hai tập là Bliss and Other Stories và The Garden Party.

Những câu chuyện này được viết sau khi cô ở Bad Wörishofen, một thị trấn nghỉ dưỡng của Đức, vào năm 1909, nơi cô được mẹ đưa đi sau cuộc hôn nhân thảm khốc, mang thai và sảy thai. Một số truyện thì phản ánh về thói quen và cách cư xử của người Đức, và một số khác thì đề cập đến việc đàn ông bóc lột và đàn áp phụ nữ.
***
[Combo 2 cuốn] TIỆC VƯỜN - Ở NHÀ TRỌ ĐỨC
Tác giả: Katherine Mansfield
Dịch giả: An Thanh, Chi Quân
Nhà phát hành: Xuất Bản Khác
Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn
Năm phát hành: 2023
***
Thông tin sách:
Hình thức: Bìa mềm
Kích thước: 13,5 x 18,2 cm
Tổng số trang: 367 trang
Mã ISBN: 978-604-391-693-5
Cân nặng: 1000 grams

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....